Acerca de WMO-MT

WMO-MT

WMO-MT es un sistema de traducción automática entrenado específicamente con documentos y publicaciones oficiales de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) para facilitar la traducción de textos de la OMM y propiciar una mayor difusión de la información en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

La Sección de Servicios Lingüísticos y Publicaciones (LSP) se encarga de su mantenimiento y funcionamiento para producir traducciones no oficiales generadas con fines meramente informativos. En cada documento generado con este sistema se indica claramente el origen de la traducción, y se remite a los usuarios al descargo de responsabilidad que figura a continuación.

Descargo de responsabilidad

Los documentos producidos con tecnologías de traducción automática constituyen traducciones no oficiales generadas con fines meramente informativos.

No se garantiza en modo alguno, ni de forma explícita ni implícita, la exactitud, fiabilidad o integridad del contenido traducido. Toda discrepancia o diferencia debida a la traducción del texto original no será jurídicamente vinculante y no surtirá efecto alguno para fines de cumplimiento o aplicación, entre otros. El original redactado en inglés será la versión oficial y autorizada del documento.

Comentarios

El sistema WMO-MT se actualiza continuamente para mejorar su calidad.

Se invita a los usuarios a utilizar la dirección lsu[arroba]wmo.int para formular comentarios o sugerencias y notificar cualquier cuestión de carácter técnico o lingüístico.