WMO-MT

WMO-MT

WMO-MT — это специализированная система машинного перевода, обученная на официальных документах и публикациях ВМО для облегчения перевода материалов ВМО и обеспечения более широкого доступа к информации на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. 

Она поддерживается и эксплуатируется Секцией лингвистического обслуживания и подготовки публикаций (ЛОПП) с целью содействия подготовке неофициальных переводов исключительно для информационных целей. Каждый перевод четко обозначен как таковой, и пользователям предлагается ознакомиться с приведенным ниже заявлением об отказе от ответственности.

Отказ от ответственности

Документы, подготовленные с помощью системы WMO-MT, создаются в ходе автоматического перевода и предоставляются в качестве неофициальных переводов исключительно в информационных целях.

Не дается никаких гарантий какого-либо рода, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или полноты переведенного содержания. Любые несоответствия или расхождения, возникшие в результате перевода исходного текста, не имеют юридической силы и не влияют на соответствие требованиям, правоприменение или какие-либо другие цели. Оригинал на английском языке имеет преимущественную силу в качестве официальной и авторитетной версии документа.

Обратная связь

WMO-MT постоянно обновляется с целью повышения ее качества.

Приглашаем пользователей делиться своими комментариями или предложениями, а также сообщениями по любым техническим или лингвистическим вопросам по адресу: lsu[at]wmo.int.